New game pick-up over the radar! "The Bell Chimes For Gold"

Jeez~ it's been such a long time! I miss you all~

It's been a mix of real life events and lack of any big and related news really.

BUT NOW... the time has come for us all to rise again!! \o/

Ossan Club is a unit of indie game makers looking for support in order for their games being released in English - I have gladly backed for them and I ask you to do the same because, well, a digital copy is only USD $5,00! That's about how much you pay for, like, a single route in a mobile game? Here you'll be getting five routes for the same expenses!

But it doesn't end there - the game has two versions! The USD $5,00 one is of a lighter tone, while the USD $20,00 version is R18! It's really amazing to have a game about middle-aged men with actual adult themes~ <3

Wrapping the news in a great tone, if you're a fan of Drama CD, it's worth checking out Ossan Club's voice team Patreon - you'll get access to unique-themed sound dramas, and if they meet the goal they'll release English scripts, all the while supporting more releases of stories featuring dazzlingly sweet voices of older, manlier seiyuu... (_´▽`).。ｏ♡

Useful Data

Also known as: 金のために鐘は鳴る [Kane no Tame ni Kane wa Naru] (For the Sake of Money, the Bell Rings)
Release: 18/Oct/2015 (Japanese)
Release: Jun/2017 (estimated English release)
Developer: 乙ＳＵＮ倶楽部 (Ossan Club)
System: PC
Where to find: Patreon (English) | IndieGoGo (English) | DLsite (Japanese)

Seifuku no Ojisama 3rd drama CD announced, 2nd released

That moment when you just noticed something cool which had remained unnoticed, but was simply screaming at your face all the time... the ribbons, although being colored in each character's representing color, they link out into each cover~

Anyway, Seifuku no Ojisama official site has updated last week with information on the upcoming third drama CD for the "After Happyend" series.

Like the previous ones, it'll be recorded using a dummy-head microphone and the preorders will ship bundled with a code to redeem a special story in-game.

Known details about the release:

Inma vol. 3 drama CD details

Phew, last post was like a full month ago, I somehow didn't see it pass that fast! Was planning on doing a translation post but I somehow got tired of formatting it all out... maybe I'll get my ass moving and finish it before it's too late...

Anyway, this is some nice news I came across recently - drama CD label Velvet Voice is releasing a third (and fourth, in a date yet unspecified) CD for it's Inma series. Such series is about a pair of incubus, each with a different personality (which is sort of an opposite to the other demon), kind of rivaling themselves on who does the listener better, and yes, it is a R18 series. The interesting part of the news is, this time, the incubi will be older men~

Character and release info as follows:

Seifuku no Ojisama 2nd drama CD announced, 1st released

Update: Added a countdown voice download link at the end of this post!

The Seifuku no Ojisama official site have been updated earlier today with information on the upcoming second drama CD for the "After Happyend" series!

Following the trend on drama CDs, it will use a dummy-head microphone for the recording. Exclusive to preorders, just like the first volume, the CD will come bundled with a code to redeem a special story, featuring the entitled character, inside the game application.

So far the known details on this release are:

Ojisama Shinshi-Roku vol. 3 preorder opens

Drama CD label "milky chain" has updated their website with information on a new Ojisama Shinshi-Roku volume, the third in the series.

Since the series is continuing, this is a signal the previous CDs are selling good enough, which brings me a lot of joy since I really like listening to older voice tones ~(_´w`)~

Release date, synopsis and tokuten information are the following:

Ojisama Shinshi-Roku vol. 1 & 2 preorder details

Having a keen eye for ossan-related goods, I've recently came upon this series from the new drama CD label "milky chain" - seems like I've just found the right drama CD series for this niche!

Ojisama Shinshi-Roku is supposed to be a series of CDs with stories about some rather famous older characters. This series also makes use of the "dummy-head" microphone, letting the listeners experience the characters act around them and feel closer to them.

So far, two CDs have been announced (and here's hope more are in production), with the following release info:

Seifuku no Ojisama 1st drama CD announced

It's official now - instead of just one CD with all the characters, it will actually be a series of situation CDs, each featuring a single character. They will contain stories set after the happy ending from each character's in-game route.

The CDs will be made using the "dummy-head" styled microphone, which provides a 360° sound recording, meaning the listener will feel like being part of the story and following the characters up close - the release asks the listeners to look forward sweet whispering from your favorite ojisama~

The full series is expected to be released with a two-month span for each new CD. The release schedule being as follows:

Fiddling with SeiOji files #3

Heads up post - THIS is what I've been doing last week. We still need staff for translating it all, since there is a truckload of scripts left. I'll look into uploading more soon™.

Also, for a proper menu translation to work, there would be too much hacking involved, including, but not limited to, hacking the application's key for installing in any device, since the apps are often located at the phone's root and we can't patch it for unrooted device users (my own device included).

Meanwhile, we can still resort to the menu translation post.

Useful Data

Also known as: 制服のオジサマ [Seifuku no Ojisama] (Mister in Uniform)
Release: 20/Oct/2012
Developer: Poppy Seed
System: Android
Where to find: Android-F2P

Fiddling with SeiOji files #2

Oh look at what I have managed to achieve~

By the way, these are not photoedits, but actual phone screenshots running the game - I just found out the scripts are editable without damaging the game data, thus translating the game is possible, though considering some limitations, like the window for the character names (and dialogue) being a fixed size, making the text flow out like that, but the game runs just fine without lockups =D

I am currently translating the prologue, but I'd like suggestions on which route to translate first.

Useful Data

Also known as: 制服のオジサマ [Seifuku no Ojisama] (Mister in Uniform)
Release: 20/Oct/2012
Developer: Poppy Seed
System: Android
Where to find: Android-F2P

Seifuku no Ojisama - menu translation and system overview

This game... I was prone to find it sooner or later, considering such appealing content suiting my peculiar tastes. The most surprising, however, is the sole existence of such a thing!

Welcome to the moeoji-bu!

So the protagonist (default name is Sachi Aida, changeable) is about to graduate and needs to find the career she'll adapt the best and live off happily ever after. However, she suddenly finds herself attached to certain men attending to different jobs and using certain kinds of uniforms - older men - and she decides she wants to work at their place because she was first in awe of their uniforms, wanting to feel what it was like to wear such suits, but will she relate to these men in ways other than being co-workers...?

Considering the premise, the protagonist is actually of age, so it's a "safe" game... as in, not a "jailbait", if you follow (_￣ー￣)

And wow, the art in this, it's so PRETTY~

And it has A LOT of CG scenes!

And the target characters have VOICE ACTING~ (not 100% of dialogue though)

And there is catchy MUSIC too!

And the PRESENTATION also feels so good~

The best of it all? It's FREE!!

Oh but you don't know a single thing about Japanese? No problem at all, I've got you covered!

Warning for long post, screenshot and feelings excess.